オーデン詩集

オーデン詩集」(感想
(著)W・H・オーデン

『見る前に跳べ(Leap Before You Look)』が恰好いい。
Leap Before You Look.
The sense of danger must not disappear
The way is certainly both short and steep.
However gradual it looks from here
Look if you like, but you will have to leap.


(英語に詳しいTくんがもともとは向こうの諺(Look before you leap)
跳ぶ前に見よ=転ばぬ先の杖をもじって
逆の意味にしたと教えてくれたことを、思い出しました・・・)

大江健三郎の『見る前に跳べ』 
タイトルに惹かれて読んで
「おい、違うじゃん!!」ってなったのも、懐かしいです。

処女作の『奇妙な仕事』の方が強く印象に残りました。

若いうちは“見る前に跳べ”ましたが(なんとか)
今、思い返してみると、経験したことがないから、挑めるのかもしれませんね。
やっぱり。
スポンサーサイト

テーマ:読んだ本 - ジャンル:本・雑誌

20 : 00 : 00 | 本感想 | TB(0) | Comment(0) | UP↑

<<死者の奢り・飼育 | ホーム | 死をポケットに入れて>>

コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する


| ホーム |

プロフィール

きみやす

Author:きみやす
ご訪問、ありがとうございます。

このブログは管理人である“きみやす”が
ひたすら、本やマンガの感想を
書き連ねていくブログです。

お手すきな時にでも
のぞいてみてください。

カテゴリー

最近の記事

ブログランキング

FC2ブログランキング

にほんブログ村 本ブログへ ランキングはこちらをクリック! BS blog Ranking 人気ブログランキングへ 人気ブログランキング【ブログの殿堂】

ブログランキングに参加しています。 よろしければ、ポチッとお願いします。

月別アーカイブ

小さな天気予報


-天気予報コム- -FC2-

FC2カウンター

FC2カウンター

現在の閲覧者数:

最近のコメント

最近のトラックバック

QRコード

QR